2013年4月20日土曜日

始まる前に書かないと!~SCRAMBLE BASH編~

ブログサボりまくりの私は、いつも、ブログに書くね!と張り切って写真撮るのだけど、、、
サボる ('ー`)y━~~ 

今度こそちゃんと書くぞー!と思いつつ、、、
サボる -y( ̄Д ̄)。oO○

そんなにサボって何してるの?
パズドラです!!!







← いまココ
















明日は
81 PROSPECT CHARTER MC NOMADS JAPAN presents
-SCRAMBLE BASH-

ということで、
ありがたいことにレギュラーで出させて頂いてます\(^o^)/

まだいらっしゃったことの無い方、
こんな素敵なパーティー来ないともったいないですよーーー!

なんせ、コンセプトが
”ジャンルの壁をぶち壊せ!!”

私がDJやりだしてから目指してきたものとピッタンコカンカン!!(←古っ!!)

いろんなジャンルのバンドの方々
いろんなジャンルのDJの方々
Fetish Performanceに、Dance Performance。

SCRAMBLE BASHは、まさにスクランブルです。偏り一切ありません\(^o^)/
なので、
バイク乗ってないからだとか、そんなこと言う前に、
普段バイク乗ってなくても
普段ライブハウス行かなくても
普段クラブ行かなくても

音も、これしか聴かないとか、そんなんじゃなくて、

ここに来れば、きっと、新たな楽しみの発見というか、興味というか、なんて言ったら良いのか、

なんせ、
私は、DRUM&BASSという、超アウェイな音なんですけど、
いつも、一人でも多くの方に おお!いいね!!!!と思ってもらえたら、
そして、
好きになってもらえたら、
で、
SCRAMBLE BASH楽しかった~って帰りに思ってもらえたら、、、
で、
って、長なるわ!

とにかく!
かっこいいものはジャンル関係なしでかっこいいでしょ!

てな感じで、
長くなりましたが、
本来ならば終わってすぐにUPしよう!!!と思ってた前回のBASHの模様をお届けしまーす。

何が凄かったって、バイクの数がハンパなかった!
SARUの手前から、ず~~~~っと向こうの山ちゃんのとこまで、ずら~~~~っとバイク。
何メートルとかじゃなくて、キロですね、キロ。
なかなか見れるもんじゃないです。圧巻です。

MC YUKAKOのお姉さんは、残念ながら所用で来れなかったけれど、
帰路を変更しバイクだけは見にいらっしゃったようで、
すごい~~~!と、連絡がきてました。

そのバイクの写真なんですけど、
私は、ずっと中で飲んで~、ライブ見て~、他のDJの方の時間に踊りまくってたので、
残念ながら、、、無いです、、、(-∀-`; )

なので、 RIGID ブログ \(^o^)/ 
そして、素敵な写真を撮ってくださっているカメラマンの方のブログLaunch \(^o^)/
もういっちょカメラマンの方のブログSUP@RETIME \(^o^)/
を、ご覧ください(←THE・他力本願)


私はといえば、ここに書いたように、サムライソウルを見せるべく着物で行きました!
行ったんですけど、とにかく、頭でかっ!
MIX CD頂きましたー\(^o^)/でーら良いでかん!めっちゃ聴いてます!ありがとう~~~!!
 
あ、そうそう、頭、こうやって見ると、そーでもないって思うでしょ?あ、思わない?

なんせ、でかいんです。でかいってゆうか、ヤバイ!その証拠に、ほら、これ!
真ん中が私なんだけど、どーみてもおかしいでしょ、フード被ってないですYO(^o^)/
前髪トッキトキです!

仕事で毎日着物を着てて、あ、今は辞めて何にもしてないんだけど~、
とにかく、毎日セットに行ってた美容院に行ったら、

「あら~~~~、なあに?どうしたの?今日土曜日じゃな~~~~い?珍しいわね~お仕事?」
と、私を担当してくれてるオカマ、てゆうかゲイ、が言うので、

「今日はDJしに行くの」
と言うと、

「あらやだ!お着物で~~~~????!!!すーてーきーーーーーー!!!」
とオカマ、てゆうか、ゲイ。


「うん、外国から沢山の方がいらっしゃるから、ココは一発サムライソウル見せとかないかんもんで、今日は、THE・和風!!!にしてください(^o^)/」

と言ったら、
こーなった。。。前髪高っ!!

ちなみに普段はこれくらい

8割り増しですね!

とにかく、出来上がるにつれ、あまりの前髪の高さにビビり、

「ちょっと、でか過ぎじゃない? いくらなんでも今どきこんなに前髪高い人おらんて!
工藤静香よりデカいがね!」
と言ったら

「いいのよ!パーティーなんだから!これでいいのよ!パーティーなんだから!」
と、なぜかパーティーパーティー連呼し、

「やだわ~~~~、なんだか楽しい~~~~!!」
と、なぜかウキウキしだし、

「すてきよ~~~~~!いいのよこれで!DJなんだから!これで行きなさい!」
と強制的に見送られました。


あまりのでかさに、恐る恐るSARUに着いてみたけれど、
いらっしゃってる方々皆パンチ効いてるので、頭でかいくらい、意外と大丈夫だった\(^o^)/
むしろ、それくらいの方が良いよ!って。Σ(Д゚;/)/…エエ~~!?どんだけ~~~!?笑


明日は洋服で行こうと思っていたのだけど、
どうやらレジェンドの方が来日されるとのことで、
ならば着物で行きましょう!
ってことで、また、行きます!
明日はどんな髪形にされるんだろう~~~~~ガクガクブルブル((;゚Д゚))笑


そんなこんなで、BASHは始まり


DJ KINGのごきげんDJで踊ったり~

DJ DOPEMAN!!!いえ~~~~い!!!

からの~
CUE君!!わおわお\(^o^)/

九狼吽のイケメン\(^o^)/に遊んでもらったり~

先生にご馳走になったり~\(^o^)/(ありがとうございました!!)

きゃわゆいYUKAKOに絡んでみたり~

早めに帰るという西田さんに「は?????どーゆーこと?ありえない!!!!」と怒ってみたり~

甲府からいらっしゃった方々に仲良くしてもらったり~
 
Bonneville世界一の男水谷さんに仲良くしてもらったり~

良い写真\(^o^)/


大好きな甲府の隊長\(^o^)/

 
ちなみに、ライブの写真、いっぱい撮ったのだけど、
全部こんな感じでボケボケ ガ━━(´・д・`|||●)━━ン なので省略ごめんなさい
 
楽しい時間は過ぎるのが早い!ということで、
終了\(^o^)/
お疲れ様でした!
(早い話が、この期に及んでサボります!-y( ̄Д ̄)。oO○
だって、これ書き始めたのが昼で、明日のために美容院行ったり、マッサージ行ったりしながら書いてたら、気付いたらもう朝なんだも~ん、時間かかるんだも~ん。。。なので、終了後の写真は、どどーんとイキマスごめんなさい)



 

BAALの皆様~\(^o^)/
やっと!やっとブログ書きましたー!
遅すぎでごめんなさい |д・) チラッ...ジーー…
先月もどうもありがとー!
またね!!


ということでとーーーっても長くなりましたが、
明日!てゆうか今日!てゆうか、もうすぐ夜が明け、、、SCRAMBLE BASH始まります\(^o^)/

カモン!! エビバデ!! ゲッツ!!(σ゚ェ゚)σ


■BIKER NIGHT■SCRAMBLE BASH VOL.9

2013年4月20日(土) SCRAMBLE BASH JOINTS前夜に開催決定!!!
ジャンルの壁をぶち壊せ!!!!
2013年4月20日(土) @金山 Club SARU
OPEN20:30/START21:00
ADV/\2500/DOOR\3000
(入場時 別途Drink500yen)

TICKET INFORMATION
OFFICIAL WEBSITE
http://81prospectmcjapan.com/
RIGID TEL:0568-28-6777
SWINGER TEL:0564-25-7826
CLUB SARU TEL:052-321-3611
orMEMBERS


 

2013年4月19日金曜日

SCRAMBLE BASH VOL.9

81 PROSPECT CHARTER MC NOMADS JAPAN presents
-SCRAMBLE BASH-

明日で~~~~す!!\(^o^)/


毎年恒例となった、JOINTS前夜のSCRAMBLE BASH
会場前には来場者が乗り付けた、
パーキングしきれない程のカスタムバイク&カーが並ぶ、
CUSTOM SHOWではないリアルストリートイベント!

… 今回はバンド・DJは勿論、初出演となるセクシーダンス&パフォーマンスに乞うご期待!
Coming soon!!


■BIKER NIGHT■SCRAMBLE BASH VOL.9

2013年4月20日(土) SCRAMBLE BASH JOINTS前夜に開催決定!!!
ジャンルの壁をぶち壊せ!!!!
2013年4月20日(土) @金山 Club SARU
OPEN20:30/START21:00
ADV/\2500/DOOR\3000
(入場時 別途Drink500yen)

TICKET INFORMATION
OFFICIAL WEBSITE
http://81prospectmcjapan.com/
RIGID TEL:0568-28-6777
SWINGER TEL:0564-25-7826
CLUB SARU TEL:052-321-3611
orMEMBERS



 

W-DOUBLE-募金

大変遅くなりましたが、先日のW-double-募金、SUPPORT THE UNDERGROUNDのNFK東北震災基金FUND への振り込みが完了しました。
 

御協力頂いた皆々様ありがとうございました。

詳細はまたこちらで報告させて頂きますが、とりあえず、ご報告までm(_ _)m

 
 
 

2013年4月15日月曜日

DNBで踊りたい

はっ!!またしてもこれ観てキュンキュンしてたらこんな時間。。。


http://www.youtube.com/watch?v=7I6NYQTP0Bc

シャワー 浴びました!

コロン たたきました!

ドレス 着てません。。。

メイク? は? なにそれ?  そんなもん お風呂上りにめんどくさいわ!


とゆうことで、
ドミナでDRUM&BASSのパーティ~やってるようなので、
ちょっくら踊りにレッツラゴーしてきまーす!(すっぴんで)

ではでは皆さん ごきげんよう~~~



今週末 BASH あります!


 

2013年4月10日水曜日

九狼吽×BRAHMAN


本日4月10日
 
ZEPP名古屋!!!!

超絶楽しみ!!!!!!!!!
 
 
 
 


 
 


o┓⌒┗o⌒o┓ヒャッホーゥ♪




2013年3月15日金曜日

W-DOUBLE- 9th ANNIVERSARY!!!

明日は、皆様のお陰で ダブル 9周年!!


今回は9周年という事で、
ダブル周年名物!!下水道が東京から来てくれまっす!!わーいわーいヾ(*´∀`*)ノ゛
しかも!な、なんと!今回は下水道クルー6人総出で、それぞれが機材持って来てくれるようです!
たーーーのーーーしーーーみーーーだーーー!!!

このPV、下水道が作ってくれたんです。ステキでしょ?しゃれとるわ~(●´艸`)

私、ダーリン(ドアラ)と写って浮かれてる写真にしよ~っ(≧▽≦)と思ったんだけど、
なんせ皆の写真がしゃれとるもんで、自称・空気読める女 の私は、
雰囲気壊してはいけない(; ̄Д ̄)と思い、
もとやん君が撮ってくれた素敵詐欺写真にしたのだけど、
出来上がってみると、どうやら空気読んで正解だったようです。。。\(^o^)/

このように、去年の8周年の時http://djayumi.blogspot.jp/2012/02/225sat-w-double-8th-anniversary_25.htmlにも書いたけれど、
下水道に支えられ、ダブルはここまでやってくることができました。

明日は、感謝の気持ちを込め、またしても!AKB48を披露したいと思いまっす!
(3年連続。くどい。)

ちなみに、去年披露した結果&模様はこちらhttp://djayumi.blogspot.jp/search/label/W-DOUBLE-?updated-max=2012-05-26T04:04:00%2B09:00&max-results=20&start=10&by-date=false
今年は、6人、しかも、レーザービームもプロジェクターも、さらにゴイスーーーらしいです。
ウキウキ ワクワク(≧▽≦)☆





GESUIDOH/下水道

1998年結成。グラフィックデザイナー、映像クリエイター、WEBクリエイター、DJや楽器演奏もこなすマルチクリエイターで構成されたVisual Effectチーム。
... 2004年DoCoMo東海VisualCafe最優秀クリエイター等の受賞経験を持ち、大手企業広告やアーティストプロモーション作品を多数手掛けている。
東京を中心に全国で活動。来日アーティストのJapanツアー同行や、
2006年英国作曲家賞ファイナリストとして世界的に活躍するYumi Hara Cawkwell氏とのコラボなど、国内外を問わず数々の著名アーティストと共演。
特に2002年、2003年、2006年のロンドン公演、中でも2006年SPNM(英国現代音楽協会)The Sound Sorce出演の模様が
英国紙"The Guardian"に掲載されるなど多方面から高い評価を受けている。
近年はVJ映像だけに留まらず、レーザーも併用した音と同期する
オリジナリティ溢れる即興空間演出が好評を得ている。
主な共演者
Goldie、Storm、London Elektricity、High Contrast、KABUKI、Dj Hype、Dj Zinc、DYNAMITE MC、MC WREC、MAMPI SWIFT、Digital、Ruffstuff、JohnB、Dylan、LOXY、INK、PASCAL、HAZARD、BLAME、A.I、HIVE、 Dj AKI、Makoto、田中知之(FPM)、DJ KAORI、谷中敦(東京スカパラダイスオーケストラ)、FUMIYA(RIP SLIME)、RYO-Z(RIP SLIME)、WISE(TERIYAKI BOYZ)、SONPUB、朝本浩文(RamJamWorld)、HIFANA、TOBY、IMARU、
威蔵(2012 DMC World Champion)、卍LINE、ラッキィ池田、ミラクルひかる、掟ポルシェ、林幹、他多数

http://gesuidoh.com/


そして!
こちらも東京から!日本一のD'N'B MC!CARDZくんが来てくれます~~~!!
わおわお!!\(^o^)/




 
CARDZ (KAM/Localize!)

日本語ラップ文化に触発され、見よう見まねでラップを始め16歳の時に初ステージを経験する。
地元関西を中心に活動を続けるなか当時大阪のアンダーグラウンドシーンで盛り上がりを見せていたジャングル/ドラムンベース(以下D&B)に衝撃を受けD&B MCを志すようになり、以後10年以上にわたり現場でマイクを握る日々を送っている。
現在は若きベテランMCとして東京を拠点に全国規模で活動するほか、
「block.fm / ex.TCY RADIO TOKYO」にて2011年4月から放送中のレギュラー番組「Localize!!」のパーソナリティを務めるなど名実共に日本人D&B MCの代名詞的存在として活躍中。
制作活動においては2005年にCRUE-L RECORDSよりリリースされた「TAKUJI a.k.a GEETEK / RAKUEN feat. G.RINA」への参加を機にレコーディングアーティストとしての活動を本格化させ、2007年には盟友「ENA」と共にレーベル「IAI RECORDINGS」を旗揚げし前衛的な作品を発表しているほか、ニュージーランドを代表するプロデューサー•デュオ「THE UPBEATS」のアルバムに参加するなど客演も積極的に行っている。
近年は自身の活動と平行して、「MUTE BEAT/RAM JAM WORLD」の活動で知られるプロデューサー「朝本浩文」と日本R&Bの黄金期を支えた歌姫「アイコSUN a.k.a SUGAR SOUL」と自身からなるユニット「KAM」のフロントマンとしても活躍中。2013年、KAM/ソロ名義による新作を発表予定。2013 LINSEY Co.,Ltd. all rights reserved.

KAM OFFICIAL SITE : www.kam4live.com/
TWITTER : www.twitter.com/cardzmc
LOCALIZE!! : www.block.fm (毎週水曜23:00~24:30)
※スマホでも視聴可


そしてそして!!
桑名から!BROWN FLAVOR が、超おいしいハンバーガーを焼きに来てくれます~\(^o^)/

 〒511-0077 桑名市末広町36番地 末広パーキング1F
 TEL 0594-22-3146
 11:30~16:00(L.O.15:00)、18:00~23:00(L.O.22:00)
 水曜定休(不定休有り)
”NYスタイルのカフェ。人気の本格ハンバーガーからスイーツ&ドリンクを、落ち着いた店内でどうぞ”
 
 
めっちゃ しゃれとるでしょ~!(●´艸`) しかもおいしーーんだこれが!
 
夏にBROWN FLAVOR へ食べに行ったときの写真~(●´艸`) 

実はBROWN FLAVOR のオーナー田中君と、
いつもダブルで美味しいハンバーガーを提供してくれてたSOUVENIR DINERの福ちゃんと、私は、
元々、栄にあった UP TOWN DINERで一緒に働いてたお友達~~~\(^o^)/

今回、福ちゃんが来れないので、
田中君!お願い!!!と、ジャイアン的な勢いで、友達とゆうコネをフルに活用してみたところ、
「ええよ~」 と快く引き受けてくれました\(^o^)/


しかも!
この日のために、
土曜の夜だというのに、お店を昼で閉め、仕込みをし、夜の営業をやめ、店を閉め来てくれます!!

ありがたや~ありがたや~泣。+゚(゚´Д`゚)゚+。

しかもしかも!
この日のために、
普段お店では食べれない、この日しか食べれない、スペシャルバーガーを考えてくれているようです(≧▽≦)☆

先着150個限定です!皆さん、お腹空かしてお早めに来てくださーーーい\(^o^)/



そして、今回も募金箱を設置させていただきます。
SUPPORT THE UNDERGROUND、この2年間、ずっと休まず復興支援活動を続けておられます。
皆様にご協力いただいた募金は決して無駄にはなりません。
何に使われてるのか分からない。なんて事も決してありません。
是非HPチェックしてみて下さい。こちら→SUPPORT THE UNDERGROUND
皆様の温かいご支援、ご協力を宜しくお願い致します。





 
□■□■□■□■ W-DOUBLE ■□■□■□■□
>>>> 9th ANNIVERSARY!!! <<<<
2013.03.16 (sat) @ cafe domina
 
〒460-0008 名古屋市中区栄4-3-15丸美観光ビルB1F

22:00 start
with flyer: 2.500 yen (w/1 hamburger)
... at the door: 3,000 yen (w/1 hamburger)
*150 burger limit!!!

[SPECIAL GUEST MC]
- CARDZ (KAM/Localize! from TOKYO)
KAM OFFICIAL SITE : www.kam4live.com/
TWITTER : www.twitter.com/cardzmc
LOCALIZE!! : www.block.fm (毎週水曜23:00~24:30)

[SPECIAL GUEST VJ & LASER]
- GESUIDOH/下水道 (from TOKYO)
http://gesuidoh.com/

[W-DOUBLE RESIDENT DJ'S]
- tA.hA.rA.
- あゆみ
- ZIG-NINE
- DJ Smoker
- HALCYON

[MC]
- yukako

[FOOD]
- BROWN FLAVOR

[FLYER DESIGN]
- Kenty

Celebrating 9 YEARS of HEAVY BASSLINES...
W-Double, Nagoya's longest-running drum'n'bass gig is turning 9!!!
名古屋で唯一のドラムンベースイベント 『W-Double』 が9周年を迎えました!!!

For our 9th Anniversary bashment, the W-Double crew is proud to welcome Japan's biggest drum'n'bass MC: CARDZ (KAM/LOCALIZE!) and one of Tokyo's best VJ crews:GESUIDOH to help out with the festivities.
この記念すべきベースカーニバルには日本が誇るドラムンベースのKing of MC's: CARDZ(KAM/LOCALIZE!)、
そして
東京のクラブシーンを代表する強敵VJクルー 『下水道』 をお招きしました。

We've also got BROWN FLAVOR from Kuwana coming out to flip the finest burgers for you to snack on, and, of course, he filthiest basslines this side of 180 bpm courtesy of the W-Double crew.
桑名市から BROWN FLAVOR がおいしいハンバーガーを提供!
そしてもちろん、W-Doubleクルー全員からの重低音炸裂な選曲をドップリとご用意いたします。

Of course, we couldn't have done this without you all!!!
We'd like to take this opportunity to say, "THANKS!" and to celebrate this momentous occasion with each and every one of you.
Hope to see you there!!!
 皆さんのお陰でW-Doubleを9年も続けることができました。本当にありがとうございます。
今回、ひとりひとりの方へお礼の気持ちを伝えたく、3月16日はドミナでお待ちしていますので一緒に祝いましょう。
お待ちしております!!!

※ W-Double- 『東日本大震災・クライストチャーチ地震復興支援企画』より、現在まで募金のご協力、誠にありがとうございました。

当イベント W-Double- では、震災被害地の復興支援の為、今後も継続的に募金活動を行ってまいりたいと思っております。
つきましては当日、会場に募金箱をご用意致しますので、引き続き皆様の温かいご支援、ご協力をよろしくお願い致します。
募金状況等は後日、DJあゆみBLOGにてご報告させて頂きます。
We, the members of W-DOUBLE would like to thank all of you for making a contribution to those affected by the Tohoku earthquake and tsunami and the Christchurch, NZ
earthquake.
W-DOUBLE plans to continue doing our part to help the relief efforts.
We will have a donation box available at the event, and would appreciate any small contribution that you can make.
Results will be posted in DJ あゆみ's blog in the days f
ollowing the event.
Thank You for your kind support.
・NFK Tohoku Earthquake Fund [NFK東北震災募金FUND]
http://stu2011.blogsot.com/
・DJあゆみBLOG
[PC] http://djayumi.blogspot.com/
[MOBILE] http://goo.gl/Fa45x

 
 
ではでは~~~明日!皆様にお会いできるのを楽しみにドミナで待ってまーーーす!
来てね\(^o^)/
 


 

W-DOUBLE- 募金報告

報告が大変遅くなり、すみません(*´;ェ;`*)

11/17と1/12のW-DOUBLE-の募金の報告をさせて頂きます。
(11月は4,050円だった為、2回分をまとめて送らせていただきました。)

募金にご協力頂きました皆様、本当にありがとうございました。
大変遅くなりましたが、SUPPORT THE UNDERGROUNDのNFK東北震災基金FUND 及びNZ政府へ送金させていただきましたので報告させて頂きます。

The donation to "NFK Tohoku Earthquake Fund" organized by "SUPPORT THE UNDERGROUND" and NZ government were completed. I'm so sorry it was very slow.


今回もW-DOUBLE-当日のままの募金箱と一緒に行ってきました。











 11/17に皆様にご協力いただいた募金総額は
4,050円でした。

ありがとうございます!









そして、1/12に皆様にご協力頂いた募金の総額は、
9,861円でした。
2回分あわせると、13,911円です。
ありがとうございます!!

The total was ¥13,911.
thank you very much!



ピッタリ半分づつに割れなかったので
紛らわしいですが
6,956円 と6,955円 に分けて

SUPPORT THE UNDERGROUND への支援金、
NZ政府への義援金として送らせて頂きます。







皆様にご協力いただいた募金6,956円から手数料の315円を引いた6,641円を
W-DOUBLE-名義で
SUPPORT THE UNDERGROUND に支援金として送らせて頂きました。

皆様、ありがとうございましたm( __ __ )m
 
I had sent ¥6,641 to ¥315 fee subtracted from
¥ 6,956
to NFK Tohoku Earthquake Fund" organized by "SUPPORT THE UNDERGROUND as W-DOUBLE-.

Thank you very much everyone.
 
 
そして郵便局へ移動~
6,955円から手数料の2,500円を引いた
4,455円をNZ政府へ義援金として送らせて頂きました。
皆様、ありがとうございましたm( __ __ )m








I had sent ¥4,455 to ¥2,500 feesubtracted from ¥6,955 to NZ government.

Thank you very much everyone.









この日の今日のNZドルのレートは、1ドル80.94円でした。


Rate of NZ $ on today, was 80.94 yen per dollar.








なので、NZ政府へは、
NZドルで、NZ$55.05送金したことになります。
 
W-DOUBLE-名義で送らせて頂きたいのですが、
海外への送金は、テロとかなんかで厳く、無理なので、
今回も前回同様、私個人の名前で送らせて頂いたことをご了承ください。
免許書を忘れると、送金できないほど厳しいんです。
I want will be sent in the name of W-DOUBLE-,Because it seems tobe severebyterrorism, and the remittancetothe foreign countriesis impossible. As before, please understand that I am allowed this time I sent in the name of an individual.



 
 
 
 
このように、3月11日に、皆さまからご協力頂いた募金の送金が完了致しました。
W-DOUBLE-募金にご協力頂き、本当にありがとうございました。

東日本大震災後、W-DOUBLE-ではこのように皆様にご協力いただき、
今までの合計は、137,537円になりました。
本当にありがとうございます。

W-DOUBLE-では、今後も募金箱の設置を続けて行きたいと思いますので、
これからも皆様の温かいご支援、ご協力、何卒宜しくお願いします。
 
なお、クライストチャーチへの募金ですが、フライヤー、告知などで報告させていただいてたように、復興も進んでいるということで、今回にて最後とさせていただき、
今後は東日本大震災の復興支援のみとさせていただきますので、ご理解の程どうぞよろしくお願いします。
 
We, the members of W-DOUBLE would like to thank all of you for making a contribution to those affected by the Tohoku earthquake and tsunami and the Christchurch, NZ earthquake.
Thanks to your generosity, we have been able to raise 137,537yen from May 28th, 2011.
This sum has been donated to both the "NFK Tohoku Earthquake Charity Fund" and the New Zealand Government.
W-DOUBLE plans to continue doing our part to help the relief efforts.
We will have a donation box available at the event, and would appreciate any small contribution that you can make.
We would also like to announce that due to the positive efforts being made in the Christchurch relief effort, this will be the last W-DOUBLE where we will be sending proceeds to New
Zealand.
All donations received will be directed towards the rebuilding of the Tohoku Region.
Results will be posted in this blog in the days following the event.
 
Thank You for your kind support.


 

2013年3月11日月曜日

W-DOUBLE-募金

本日3月11日、W-DOUBLE-募金にご協力頂いた皆様の気持ちを送らせて頂きました。
募金にご協力頂いた皆様、大変遅くなりすみません、ありがとうございましたm(_ _)m
詳しくはまたこちらでいつものように報告させて頂きますが、
とりあえず完了のご報告まで。

今週土曜のダブルでも引き続き募金箱を設置させて頂きますので皆様のご協力宜しくお願いしますm(_ _)m