そして、今回も募金箱を設置させていただきます。
SUPPORT THE UNDERGROUND、この2年間、ずっと休まず復興支援活動を続けておられます。
皆様にご協力いただいた募金は決して無駄にはなりません。
何に使われてるのか分からない。なんて事も決してありません。
是非HPチェックしてみて下さい。こちら→SUPPORT THE
UNDERGROUND
皆様の温かいご支援、ご協力を宜しくお願い致します。
Celebrating 9 YEARS of HEAVY BASSLINES... W-Double, Nagoya's longest-running drum'n'bass gig is turning 9!!! 名古屋で唯一のドラムンベースイベント 『W-Double』 が9周年を迎えました!!!
For our 9th Anniversary bashment, the W-Double crew is proud to welcome Japan's biggest drum'n'bass MC: CARDZ (KAM/LOCALIZE!) and one of Tokyo's best VJ crews:GESUIDOH to help out with the festivities. この記念すべきベースカーニバルには日本が誇るドラムンベースのKing of MC's: CARDZ(KAM/LOCALIZE!)、そして 東京のクラブシーンを代表する強敵VJクルー 『下水道』 をお招きしました。
We've also got BROWN FLAVOR from Kuwana coming out to flip the finest burgers for you to snack on, and, of course, he filthiest basslines this side of 180 bpm courtesy of the W-Double crew. 桑名市から BROWN FLAVOR がおいしいハンバーガーを提供! そしてもちろん、W-Doubleクルー全員からの重低音炸裂な選曲をドップリとご用意いたします。
Of course, we couldn't have done this without you all!!! We'd like to take this opportunity to say, "THANKS!" and to celebrate this momentous occasion with each and every one of you. Hope to see you there!!! 皆さんのお陰でW-Doubleを9年も続けることができました。本当にありがとうございます。 今回、ひとりひとりの方へお礼の気持ちを伝えたく、3月16日はドミナでお待ちしていますので一緒に祝いましょう。 お待ちしております!!!
※ W-Double- 『東日本大震災・クライストチャーチ地震復興支援企画』より、現在まで募金のご協力、誠にありがとうございました。 当イベント W-Double- では、震災被害地の復興支援の為、今後も継続的に募金活動を行ってまいりたいと思っております。 つきましては当日、会場に募金箱をご用意致しますので、引き続き皆様の温かいご支援、ご協力をよろしくお願い致します。 募金状況等は後日、DJあゆみBLOGにてご報告させて頂きます。 We, the members of W-DOUBLE would like to thank all of you for making a contribution to those affected by the Tohoku earthquake and tsunami and the Christchurch, NZ earthquake. W-DOUBLE plans to continue doing our part to help the relief efforts. We will have a donation box available at the event, and would appreciate any small contribution that you can make. Results will be posted in DJ あゆみ's blog in the days following the event. Thank You for your kind support. ・NFK Tohoku Earthquake Fund [NFK東北震災募金FUND] http://stu2011.blogsot.com/ ・DJあゆみBLOG [PC] http://djayumi.blogspot.com/ [MOBILE] http://goo.gl/Fa45x
I wantwill be sentin the name ofW-DOUBLE-,Becauseitseemstobeseverebyterrorism,andtheremittancetotheforeigncountriesisimpossible.
As before, please understand thatI am allowedthis
timeIsent in thename of an individual.
We, the members of W-DOUBLE would like to thank all of you for making a contribution to those affected by the Tohoku earthquake and tsunami and the Christchurch, NZ earthquake. Thanks to your generosity, we have been able to raise 137,537yen from May 28th, 2011. This sum has been donated to both the "NFK Tohoku Earthquake Charity Fund" and the New Zealand Government. W-DOUBLE plans to continue doing our part to help the relief efforts. We will have a donation box available at the event, and would appreciate any small contribution that you can make. We would also like to announce that due to the positive efforts being made in the Christchurch relief effort, this will be the last W-DOUBLE where we will be sending proceeds to New Zealand. All donations received will be directed towards the rebuilding of the Tohoku Region. Results will be posted in this blog in the days following the event.