8.20(SAT) W -DOUBLE-

次回のW-DOUBLE-は、昨年に引き続き、な、なんと 私のBIRTHDAY BASH w(ﾟoﾟ*)w

このようにしてくれるWクルーとdominaに感謝します。ありがとうございます。

が、しかし、緊張します  ((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉﾇｵｫｫｫ

このようなタイトルで、私事で大変恐縮なのですが。。。　そこは皆様、普段通りのWだと思って

是非是非是非是非　遊びに来て下さい<(＿ ＿)>

何も要りませんー！！！！
ただただ、遊びに来てくださいーー！！！！ (Ｔ＿Ｔ）

是非是非是非是非　よろしくお願いします<(＿ ＿)>

なお、募金箱を引き続き設置させて頂き、前回同様NFK東北震災基金FUND及び、ニュージーランド政府に送らせていただきたいと思いますので、

皆様の温かいご支援、御協力よろしくお願いします <(＿ ＿)> (^o^)／

DATE : 2011-8-20(SAT)
OPEN : 22:00
DOOR: ¥2000/WITH 1 HAMBURGER(0:00~LIMIT150)

GENRE : D&B

@ cafe DOMINA
名古屋市中区栄4-3-15丸美観光ビルB1F
http://www.cafe-domina.com

DJ :
あゆみ(BIRTHDAY BASH SPECIAL 2HOUR SET)
/tA.hA.rA./ZIG-NINE/Smoker/HALCYON

MC :AGO

FOOD :SOUVENIR DINER

※前回のＷ『東日本大震災・クライストチャーチ地震復興支援企画』では、多数の方々よりご協力を頂き、誠にありがとうございました。

皆様からご協力頂いた５６，１８２円はNFK東北震災基金FUND及び、ニュージーランド政府に送らせていただきました。ありがとうございます。

尚、今回も引き続き募金箱をご用意致しますので、皆様の温かいご支援、ご協力をよろしくお願い致します。

イベント終了後の募金状況などは後日、DJあゆみBLOGで報告させて頂きます。

■NFK Tohoku Earthquake fund [NFK東北震災基金FUND] http://stu2011.brogspot.com/
■New Zealand Government [ニュージーランド政府] http://www.christchurchearthquakeappeal.govt.nz/
■DJ AYUMI BLOG [PC] http://djayumi.blogspot.com/
■DJ AYUMI BLOG [MOBILE] http://goo.gl/Fa45x

みずちゃん

久々のブログです～(￣┏∞┓￣)/ ﾆｲﾊｵ♪

前回のW-DOUBLE-の募金の報告がちゃんと終わるまでは、書けずにいました。

ちゃんと募金終わってないのに～って。

報告が終わってからは、

あまり寝る時間なく高校野球愛知大会にほぼ毎日行ってたので(*￣┏Д┓￣*)

書けてませんでした(*￣┏Д┓￣*)

が、またぼちぼち再開したいと思います(^o^)／

再開するときは、まず最初に書こう！と決めてた事があります。

それは　みずちゃん(^o^)／

みずちゃんは、シャレオツスマホを持っています。

そのシャレオツスマホの待ち受けって言うの？には

ワンタッチで私のブログに飛べるボタンってゆうの？

があって、

毎日私のブログに更新がないかチェックしてくれてるらしく、

会うと、

書いてないですね～。

とか、

募金お疲れさまでした。

とか、

いつも気にしてくれてる。

嬉しい♪(*^･^)/

ありがとう、みずちゃん(^o^)／

しかも！！！

なんてったって　みずちゃんの○～チクは、でかい！！！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

さらに！！！！

やわらかくて　伸びる！！！！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

みずちゃんのビー○ク　最強です(^o^)／

そんな素敵なみずちゃんには　九狼吽のライブで会えます(^o^)／
物販にいたりします(^o^)／

みずちゃん、いつもありがとう～

これからもよろしくちゃん:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:

W-DOUBLE-募金完了しました

先日、NZ政府への送金も完了しました。
ご協力頂きました皆々様、遅くなりすみません、本当にありがとうございました。

またしても募金箱と一緒に　郵便局へ～

皆様にご協力いただいた募金５６，１８２円の半分の
２８，０９１円を送金させて頂きます。

２８，０９１円から

手数料の２，５００円を引いた

２５，５９１円

を義援金として送らせて頂きました。

皆様、ありがとうございましたm( __ __ )m

W-DOUBLE-名義で送らせて頂きたかったのですが、

身元確認の証明とか、色々あって、

海外への送金は、テロとかなんかで、厳しいらしく、無理だったので

私個人の名前で送らせて頂いたことをご了承ください。

 送金した日のNZドルのレートは、１ドル６７．４２円でした。

 ２５，５９１円をこの日のレートで計算すると３７９．５９NZドルでした。

義援金として送金させて頂きました。

皆々様、本当にありがとうございました。

W-DOUBLE-では、今後も募金箱の設置を続けて行きたいと思いますので、

これからも皆様の温かいご支援、ご協力、何卒宜しくお願いします。

ありがとうございましたm( __ __ )m

Thank you very much!!!!!!

W-DOUBLE-募金 報告

大変遅くなりましたが、
本日ＳＵＰＰＯＲＴ　ＴＨＥ　ＵＮＤＥＲＧＲＯＵＮＤのNFK東北震災基金FUND　へ支援金の送金が完了しました。
NZ政府へは、住所、郵便番号が分からなかったのでまた問い合わせして返事が来次第送金します。

The donation to "NFK Tohoku Earthquake Fund" organized by "SUPPORT THE UNDERGROUND" was completed today.  I'm so sorry  It was very slow.
I'll remit donations NZ government as soon as I refer to the NZ government again because I did not understand an address and a zip code.

いざ　募金箱と一緒に銀行へ～

I went to the bank with donation box.


こんなに沢山～

皆様、御協力ありがとうございます！

So many donations!
Everyone, Thank you for your cooperation!

皆様に足を運んで頂いた事でdominaから頂ける収益と
皆様に募金をして頂いた金額、
家に募金箱を持ち帰ってからこの１カ月、家族に協力してもらいコツコツ募金した金額、
合わせて
５６,１８２円　でした。
皆様本当にありがとうございます！！

The total was ￥５６,１８２ that profit to be able to have from domina because all of you came this event and Your donations and my family saved steadily for this one month.

thank you very much!

５６，１８２円を

半分づつ
２８，０９１円づつ

SUPPORT THE UNDERGROUND への支援金、

NZ政府への義援金として

送らせて頂きます。

Your donations will be sent to the relief aid group "SUPPORT THE UNDERGROUND" and  "NZ government" in both sides ￥２８，０９１,￥５６,１８２ by half.

皆様にご協力いただいた募金２８，０９１円から
手数料の３１５円を引いた
２７，７７６円を
W-DOUBLE-として
SUPPORT THE UNDERGROUND に支援金として
送らせて頂きました。
皆様、ありがとうございましたm( __ __ )m

I had sent ￥２７，７７６ to ￥３１５ fee subtracted from ￥２８，０９１to SUPPORT THE UNDERGROUND a W-DOUBLE- name.

Everyone, Thank you very much.

そして次は郵便局へ～
バンクコードもわかったし～
ぬかりは無いはず～
と思いきや
住所と郵便番号が分からない。。。。。。
ガビーン。。。。。
皆様、またしてもすみません。
もうしばらくお待ちください。
またこちらで報告させて頂きます。。。m( __ __ )m

And the next to the post office .I understood the bank cord , and there can not be blundering .However , I do not understand an address and a zip code.(ρ＿；) So, please wait for a while. I report it here again. I'm so sorry.

こんな感じでNZと一緒に送りたかったのですが、またしても後日になってしまいました(ρ＿；)
すみません.(ρ＿；)

SUPPORT THE UNDERGROUND、まだまだまだまだ復興支援活動続いています。
皆様にご協力いただいた募金は決して無駄にはなりません。
何に使われてるのか分からない。なんて事も決してありません。
是非HPチェックしてみて下さい。こちら→SUPPORT THE UNDERGROUND


I thought that Iwant to send the donation with NZ....I'm sorry.....

SUPPORT THE UNDERGROUND,They continue support activity still more.
The donations that had all of you cooperate does not become useless at all.
The thing is not determined not to know what it is used for.
Please check HP. →SUPPORT THE UNDERGROUND

P.S. I'm so sorry my English is very bad...゜゜(´□｀｡)°゜(ρ＿；)

7/2 SAT FRONT LINE

明日、7月2日は

住吉のKG'S BARでDJしまーす

お時間ある方　是非～(^o^)／

FetishBar ENIGMA

FetishBar ENIGMA
本日　7月1日　20時オープンでーす(^o^)／

「バイカーナイトＳＣＲＡＭＢＬＥ ＢＡＳＨ　 レギュラー（？）ＳＭショーで おなじみの【琴】をママにFetishBar ENIGMA！！
少子化にＳＴＯＰ！エロで楽しい人生を！
下品でも　楽しい人生！

７月１～３日までオープニングパーティ(エッチな粗品つきwww)を開催！」

とのことです。

皆さん遊びに行きましょう～(^o^)／

FetishBar ＥＮＩＧＭＡ
名古屋市中区栄4-20-11丸善ビル1階
営業時間:20時～last

★mixiコミュ★
Bar ENIGMA


★2011.10/25 追記★
2011.11.23(水・祝) ENIGMA night 開催(^o^)／
http://djayumi.blogspot.com/2011/10/enigma-night.html

W-DOUBLE-募金 その後

遅れております募金についてですが、
前回こちらに書いたように、ニュージーランド赤十字のHPにある情報だけでは送れない事が判明しました。
ニュージーランドに現金で送るには、向こうの銀行のバンクコードが必要で、それを聞くために連絡をとったりしているのですが、
未だにNZ赤十字からは何の返事もきません。
なのでNZ赤十字がアカウントを持ってる銀行に、メールしてみたら５日後に返事をくれました。
けれど当の赤十字からは何の返事も来てません。

実は、チャリティーとしてW-DOUBLE-を開催させて頂く事を決めた時、
日本はＳＵＰＰＯＲＴ　ＴＨＥ　ＵＮＤＥＲＧＲＯＵＮＤのNFK東北震災基金FUND　へ、
ニュージーランドは、ニュージーランドの政府が直接義援金を募っているので、赤十字ではなく、直接政府に送ろう。と思っていたのですが、
どうやらカードでのネットバンクのみらしい。とのことで、ならば赤十字に。と決めました。

未だ赤十字から何の連絡も来ないので（こんなこと言ってはいけないかもしれないけど、実はとっても腹がたってます）
ダメもとで政府にメールしてみた。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: About donation from Japan

Hello.This is Ayumi Sawada. I'm Japanese.

I want to donate for Christchurch Earthquake in cash not credit online transfer.

Because it is the donation that I collected from everybody, and I must show everybody receipt of this donation.
So, please tell me your Bank coad and your account.
I'm so sorry my English is very bad.

I'm waiting for your reply.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

すると速攻返事がきた。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Ayumi

Thank you for confirming a donation to the Christchurch Earthquake Appeal, please find our bank account details below.

Westpac Banking Corporation, Wellington, New Zealand
SWIFT Code: WPACNZ2W
For credit to account: 03 0251 0039807 00
Beneficiary: Christchurch Earthquake Appeal

On receipt of funds I will forward you a tax receipt to acknowledge payment.  If you could use your name as a reference on the deposit that will help me identify and confirm the transaction.   

Again, thanks for your support of the Appeal, and please feel free to contact us if you have any further queries.

Arigato!

Kind regards

Amanda Gibson

Finance Officer

The Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua

Direct dial +64 4 4940635

www.dia.govt.nz　

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

フライヤー、告知、などなどで、「義援金としてNZ赤十字に送ります。」と言ってきましたが、
このような事情で、送り先をNZ政府に変更したいと思います。
（言ってはいけない事かもしれないけれど、銀行から返事がきてバンクコードは分かったけれど、当の本人が何の返事もしない所に、なにしに送らないかんの！！！皆が色んな思いで協力してくれた皆の気持ちが詰まった大事な募金をそんな所に送りたくない！！！というのが私の本音です。すみません。。。）

当初言っていた事と変更になってしまって大変心苦しく、本当に申し訳ないのですが、
皆様、御理解頂けますでしょうか。
何卒、何卒、よろしくお願い致します。

W-DOUBLE-の募金について

先日皆様にご協力いただいた募金ですが、
本来ならもうすでにＳＵＰＰＯＲＴ　ＴＨＥ　ＵＮＤＥＲＧＲＯＵＮＤのNFK東北震災基金FUND　及び、

ニュージーランド赤十字　への送金が完了している予定だったのですが、

ニュージーランド赤十字に送る方法が難しく、
只今ニュージーランド赤十字と連絡を取り、返事待ちの状態です。

皆様にご協力いただいた募金は、ネットからのオンライン募金ではなく、そのままキャッシュで郵便局から（銀行よりも郵便局からの方が手数料が安く送れるし、しかもNZドルに手数料なしで変えてくれるし、オンラインだと証明になるレシートがないので）送金し、
ちゃんと証明になるレシートを皆様に見て頂きたいと考えていたのですが、
それだとHPにある情報だけでは日本から送る事ができないことが判明し、それを聞いたりしています。

なので、少し遅れていますが、皆様にご協力いただいた募金は、必ず、必ず、きちんと送らせて頂きますので
今しばらくお待ちください。

遅れてしまい大変申し訳ないのですが、何卒宜しくお願い致します。