5/28 W-DOUBLE- ありがとうございました

昨夜のW-DOUBLE-に雨の中足を運んで頂いた皆々様、本当にありがとうございました。
募金にご協力頂いた皆々様、本当にありがとうございました。
雨にもかかわらず、しかも昨晩の名古屋は至る所でビックパーティーがあったにもかかわらず、
沢山の方に足を運んで頂き、募金もこんなに沢山して頂けました。
ありがとうございますm( __ __ )m

A HUGE THANKS to everyone who came out to W-Double last night in lain.
A HUGE THANKS to everyone who had a donation help us.
Though it had rain and there was many BIG party in Nagoya last night,many people came and gave us so many donations.
Thank you very much. m( __ __ )m

皆様が足を運んで頂いた事でdominaから頂ける収益と、皆様にご協力して頂いたこの写真の募金は

支援金として被災地救援活動をしているＳＵＰＰＯＲＴ　ＴＨＥ　ＵＮＤＥＲＧＲＯＵＮＤのNFK東北震災基金FUND　及び、

義援金としてニュージーランド赤十字に、近日中に送らせていただきます。

その際にはまたこちらで報告させて頂きます。

手短ではありますが、まずはお礼まで。ありがとうございましたm( __ __ )m

Profit to be able to have from domina because all of you came this event and Your donations will be sent to the relief aid group "NFK Tohoku Earthquake Fund" organized by "SUPPORT THE UNDERGROUND"

and the New Zealand Red Cross.

I report it here again on this occasion.

It is brief, thanks to the first. Thank you very much. m( __ __ )m

最後に皆と記念写真ヾ(〃^∇^)ﾉ
Souvenir picture with everyone at the end of the event.ヾ(〃^∇^)ﾉ

この他にも写真、近日中にアップしまーす。

本当にありがとうございました！

Besides this picture, I will update soon.
Thanks so much!!!!


P.S. I'm so sorry my English is very bad...゜゜(´□｀｡)°゜(ρ＿；)